Can quantifying venting/flaring at wellsites be done by estimate? In general, most wellsites will only have maintenance flare stacks on site and won't be flaring at all during normal operation.

Yes, estimation of small flare / vent sources is acceptable. Refer to section 11 of the Flaring and Venting Guideline for more information.