Can I modify a cutting permit that was issued under an expiring MLTC?

No, cutting permits issued under an expiring MLTC cannot be modified.